Sew.. sew.. Sewing.

Oj, žinau, kad velniškai vėluoju su šiuo įrašu (nes juk po galais, jau tuoj ruduo baigsis!), bet.. Tris savaites neturėtas internetas privertė sutvarkyt keletą užsigulėjusių reikalų. Vienas iš jų - vasaros siuviniai ^^ Taigi, šalia fotografijos mane gyvenime lydi ir siuvimas, deja, jis limituotas, nes Anglijoje siuvimo mašina džiaugtis negaliu, tad siuti gaunu tik Lietuvoje, kurioje prabuvau ir visą vasarą ((:

Oh,I know that I'm terribly late with this post (I mean, the winter is almost here!).. I didn't have internet for three weeks, therefore I managed to deal with some old work that I was meaning to deal with sooner or later, and so.. One of them - the stuff I made this summer. I love sewing nearly as much as I love photography, however I can't do it that often since I don't have a sewing machine here in UK.. 

Pirmasis/The first one:

Gimtadienio dovana draugei fotografei VA. Užtruko man gerą savaitę, bet rezultatas, kiek žinau, savininkę tenkina ((: Ir tai džiugina mane ((: Tiesa, pastaruoju metu nesidomėjau ar dar nesuplyšo, bet tikiuosi, kad viskas gerai ((:

A birthday gift for my former classmate and fellow photographer VA ((: It took me about a week to make, but as far as I know, she liked it and hopefully still does. And I'm happy about that! 

Antrasis/Second one:

Taip pat gimtadienio dovana, tik kitai draugei. Šiaip jau siūta kaip dekoratyvinė pagalvėlė, bet mano žiniomis, tūrėtų būti naudojama (nors nežinau ar išties naudojama) kaip adatinė ^^ Truputį nevykęs siūvinukas, broko nemažai, bet juk meilės negailėta ((:


Another birthday present, but for other friend of mine (: The idea of it was as a mini pillow, but the owner said  she's going to use it as a pincushion ^^ Not the best quality, but it sure doesn't lack the love I've put into it ((:


Trečias/ Third:

Priedas prie pagalvėlės, už broką ((: Siūta iš pagalvės užvalkalo, frazė 'People change. Now I'm a lamp post' rasta internete (: Norėjau, kad kvepėtų kava, todėl buvau pamerkus į puodą su kava, deja, kavos kvapas ilgai nesilaikė, tik berods pati medžiaga šiek tiek patamsėjo.


It was a bonus to a pillow for all spoilage (: I made it from the pillow case, found the phrase on internet, it says 'People change. Now I'm a lamp post'. I wanted it to smell as a coffee, so I boiled a pot of coffee and but the fabric into it. To my disappointment it didn't had the smell, but the fabric got slightly darker. 


Ir galiausiai ketvirtas/ And finally the foutyh one:

Oh, šitas tikriausiai iškankino labiausiai. Bet buvo verta (: Tai galima sakyt irgi buvo gimtadienio dovana, netiesioginė, tiesiog taip sutapo. Sean'as pats paprašė, žinojo kokių spalvų kamuolys bus, tik nemanė, kad padarysiu tikro dydžio. Nors galiausiai jis ir nėra ideliai apvalus esu labai patenkinta juo! (: 

Oh, this one was a tough one, but it was worth the hard work (: In a way it was a birthday present to Sean as well, though he just asked me to make a football ball, he chose colours himself. He just didn't knew how big it is going to be. Even though it's not a perfectly round I'm very proud of it ((:

Jau ilgiuosi siuvimo, bet negalėsiu juo džiaugtis dar ilgokai, nes nežinia kada vėl nuklysiu į gimtąją žemę. Iki tol teks gyvenimą pildyti fotografiją. Kuriai meilė grįžtą, kai rankose laikau Canon fotoaparatą, todėl nekantrauju savo Olympusą iškeist į Canon'ą greitu metu ((:

I miss sewing a lot, but who knows how long I'll have to wait till I'll be able to enjoy it again. I've no idea when I'm going back to Lithuania, so no idea when I'll be able to sew.. Untill then I'll have to fill my life with photography. And speaking of photography, I love it more when I'm holding Canon in my hands, so I can't wait to replace my old Olympus with Canon soon ((: 

Iki greito susirašymo, keksiukai. Viliuosi šį kartą ne tokiam ilgam laikui palieku jus. Jūsų, Birut ^^

Bye for now, cupcakes! I just hope it won't take me this long this time. Yours, Birut ^^